使用 Jubler 調整字幕 srt 時間軸 @ Mac OS X 10.11.13

又有一陣子沒在看影片，都忘了當初也做過一樣的事，因此來紀錄一下 Orz

簡言之有一套免錢的軟體叫做 Jubler Subtitle Editor，這套需要 Java 執行環境，透過他就可以把字幕播放時間平移，以此達到修正字幕播放時間。